本論文提出將韓文的推測表現分為證據推測表現與認知性推測表現之三種測試，即是指i與現實相反假設測試、ii根據之存在測試、iii證據之存在測試。前述i,ii是將川添等(2010)對於區分日文推測表現時所提案之測試翻譯為韓文，並透過本研究確認此測試亦可用於韓文。此外iii為本論文全新之提案，期待亦可應用於日文。藉此顯現以上三種測試可運用於語言共通之推測表現分類測試之可能性。
此外，本論文試圖將韓文的推測表現，從上述之意思性測試獨立，依其型態特徵分類。首先，將韓文的推測表現分為A類型(含冠形詞形語尾的推測表現) In this paper, the following three tests are presented in order to classify modal expressions in Korean into evidential expressions or epistemic expressions: i. counterfactual test, ii. existence-of-reason test, iii. existence-of-evidence test. In Kawa
