本稿では二言語間で意味にずれのある日中同形語をターゲット語として、CNSの口頭産出テストの結果をENSと比較し、言語転移の発生過程にも着目して、実際にどの程度L1の影響が現れるかを検証した。その結果、同形語の二言語間での意味の重なり方によってある程度L1の影響を予測できること、そしてCNSの日中同形語の産出と習得にはL1からの正/負の転移の両方がL2インプットなどと複雑に絡み合いながらこれらの語の使用、IL構築に影響を与えていることがわかった。 The main goal of the study was to veryfy the appearance of first language influence on the oral use of Japanese-Chinese cognates. The results of oral production tests reveal that first language influence can be predicted for a certain extent according to
